گولم‏(‏‏‏ نوعی آدم مصنوعی)‏ محافظ جنگله‏.‏
اون برای محافظت از جنگل زندگی و پاسداری از جریان زندگی در اون وجود داره‏.‏
اون تو گشت هاش‏،‏ گیاهان‏ و حیوانات
و همه موجودات زنده اینجا رو زیر نظر می گیره‏.‏
توی زنجیره غذایی هم دخالتی نداره‏.‏
اون فقط به حکم تقدیر خودش به طبیعت سرکشی می کنه‏.‏
جنگل جایی که توش زندگی زاده می شه و پرورش پیدا می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
و به موقع اش همه چی به زمین برمی گرده‏.‏
جنگل قوانین خودش رو داره‏.‏
می خوام به عنوان مامور اجرای اون قوانین هزاران سال تو جنگل بمونم
و وقتی که نوبتم شد‏،‏ برمی گردم به جنگل‏.‏
هیچ وقت شک نداشتم که این هدف وجودم‏.‏‏.‏‏.‏
تا اون روز‏.‏
متوجه شدم‏.‏
یه بچه آدمیزاد؟
ب‏.‏‏.‏‏.‏ بابا‏.‏
اون منو ‏"‏بابا‏"‏ صدا کرد‏.‏
Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Temari
قسمت یک سفر بابا و بچه
هی‏!‏ صبر کن‏!‏
وایستا ببینم‏!‏
صبر کن‏!‏
برگرد اینجا ببینم‏،‏ خرگوش‏!‏
وایستا دیگه‏!‏
از کمکت ممنونم‏.‏
هی‏!‏ وایستا‏!‏
اینجائی سومالی‏.‏
بابایی‏!‏
گفته بودی از چشمم دور نمی شی‏.‏
چشمم به یه پروانه خورد و رفتم دنبالش
ولی بعدشم یه خرگوش دیدم و دلم خواست بگیرمش‏.‏‏.‏‏.‏
نباید تو سفر ازم جدا بشی‏.‏
باید همش جلوی چشمم باشی‏.‏
ولی آخه همیشه که نمی تونم این جوری باشم‏!‏
خرگوش‏!‏ کجا رفتی؟
بابایی‏!‏
یه شهره‏!‏
یه شهر می بینم‏!‏
بشتابید‏،‏ بشتابید‏!‏
دفعه پیش کلی بهت بدهکار شدم‏!‏
ببین فکر اونو نکن‏.‏
عجبا‏،‏ سلام به روی ماه تون‏!‏
از کمک همه تون ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏
منم می خوام برم‏!‏
این یه شهر بزرگه‏،‏ نه‏،‏ بابایی؟
ظاهرا پر رونق تر از شهرهایی که دفعه های پیش رفته بودیم‏.‏
هر که بامش بیش برفش بیشتر‏.‏
باید شش دنگ حواست جمع باشه
گربه‏!‏
هی‏،‏ گربه‏!‏
پاشو‏!‏
سومالی
بابایی‏.‏‏.‏‏.‏
گشنه مه‏.‏
وقت غذاست‏!‏ وقت غذاست‏!‏
بفرماین‏!‏
این غذای مخصوص امروزه‏.‏
ماهی فانوسی شکم پر با برنج
این خوراک خیلی مغذیه‏.‏
تا تهش همه اش رو بخور‏.‏
چطوره؟
خیلی خوبه‏!‏
تو هم یکم بخور بابا‏!‏
لازم نیست‏.‏
گولم ها برای کار کردن فقط به اکسیژن‏،‏ نور خورشید و آب احتیاج دارن‏.‏
گولم ها؟
شما یه گولمی آقا؟
درسته‏.‏
خب همچینم غیرعادی نیست‏.‏
ولی من تا حالا گولم ندیده بودم‏.‏
یه گولم؟ خب‏،‏ حسابی جا خوردم‏!‏
فکر می کردم شماها هیچ وقت جنگل هاتون رو ترک نمی کنین‏.‏
و یه بچه هم که همراهته‏.‏‏.‏‏.‏
ببینم این کوچولو چیه؟
از نژاد میناتوره‏.‏ ‏(‏‏‏موجودی نیمه انسان نیمه خدا)‏‏.‏
اوه‏،‏ حالا دیدمش‏!‏
اون شاخ های نازش رو ببین‏!‏
حالا واسه چی به اینجا سفر کردین؟
دنبال انسان ها می گردیم‏.‏
انسان ها؟
ما به دنبال انسانها در سفریم‏.‏
خب تا حالا انسان دیدین؟
سوال خوبیه‏.‏‏.‏‏.‏
همین چند وقت پیش بود که بردنشون توی بازار‏،‏ درسته؟
انسانها‏،‏ ها؟
خوراک خوبی می شن‏،‏ نه؟
دلم می خواد یکی دیگه شونم بخورم‏!‏
چه خاطراتی برام زنده شد‏.‏
راستی باز دوباره چی به سر اون همه آدم اومده؟
اهم‏.‏
این جریان مال خیلی خیلی وقت پیشه‏.‏
ما و انسانها در سرزمین های خیلی دور از همی زندگی می کردیم
و از وجود همدیگه هم خبر نداشتیم‏.‏
تا اینکه یه انسان به یکی از دهکده هامون پا گذاشت
و باعث شد مردم مون همدیگه رو ببینن‏.‏
با اینکه اولش حسابی تعجب کردن‏،‏ ولی یواش یواش با همدیگه آشنا شدن
و کم کم با هم ازدواج هم کردن‏.‏
ولی انسانها بهمون می گفتن موجودات عجیب و غریب و مضحک‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏چرا اینقدر قیافه هاتون باهامون فرق می کنه؟‏"‏
‏"‏بعضی هاتون یه عالمه چشم دارین‏،‏ فلس هاتونم مثل پوست مار می مونه‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر شکل هیولا می مونین‏!‏‏"‏
ما موندیم و یه دنیا که انگار رو سرمون آوار شده بود‏.‏
چرا اینقدر راضی کردن انسانها سخت بود؟
از روی ظاهرمون قضاوت می کردن
و با اینکه از لحاظ بدنی ضعیف بودن‏،‏ خیلی اذیت می کردن و زودم عصبانی می شدن‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی زود موج این احساسات همه جا فرا گیر شد‏.‏
جنگ و جدال رابطه بین ما و انسانها رو بهم زد‏.‏
طولی نکشید که جنگ بزرگی بین مون در گرفت‏.‏
مدت زیادی طول نکشید که انسانها به خاطر ضعفی که داشتن شکست خوردن
و قبل اینکه ما به خودمون بیایم پا به فرار گذاشته بودن‏.‏
و این جوری شد که ما به یه دنیای آروم بدون انسان ها دست پیدا کردیم‏.‏
داستان این بود که جریان چطوری شروع شد‏،‏ ها؟
شکارهای قدیم آدمیزاد رو یادمه‏،‏ جیب های بقایاشون رو می گشتیم‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ میشه مثل یه حیوون خونگی نگه شون داشت و بعد یه لقمه چپشون کرد‏.‏
ولی حالا دیگه خبری ازشون یست‏.‏
تنها کسانی که اینجا زندگی می کنن مائیم‏.‏
اوه؟ غذاتون تموم شد؟
بله‏.‏
شب کجا می خواین بمونین؟
تو فضای باز‏.‏
مطمئنی می خواین اینکار رو کنین؟
ولی اینجوری زیاد جاتون امن نیستا‏!‏ یه بچه هم همراهته‏!‏
من یه مسافرخونه توپ سراغ دارم‏.‏
لطفا تو شهر یه اتاق بگیرین‏!‏
‏‏ نه‏،‏ آخه اینجوری نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏
بابایی می تونیم تو یه مسافرخونه بمونیم؟
می تونیم؟‏!‏
آخ جون‏،‏ یه اتاق‏!‏
این تخت چقدر نرمه‏!‏
برنامه این نبود که اینجا بمونیم
ولی ما هر کاری که باید بکنیم رو می کنیم‏.‏
چیکار داری می کنی؟
واسه خودم کشف می کنم‏!‏
نمیشه این رفتارت رو قشنگ هضم کرد‏!‏
خیلی خوشحالم یه اتاق گرفتیم بابائی‏!‏
خیلی خوش می گذره‏!‏
واقعا؟
به تو خوش نمی گذره بابا؟
گولم ها که احساس ندارن‏.‏
ولی اگه بهت خوش نگذره‏.‏‏.‏‏.‏
با این شکل ادامه سفرمون خطرناک میشه‏.‏
می تونی درستش کنی؟
کاری نداره‏.‏
چقدر خوب‏.‏
بابا می خواد درستش کنه‏!‏ بابا می خواد درستش کنه‏!‏
بابا می خواد‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
یه لحظه ساکت باش و تکون نخور‏.‏
فقط یه مسافر بود؟
ترسوندیما بابایی‏!‏
دست خودت نیست یهو خیلی ذوق زده می شی‏.‏
و همون طور که قبلا گفتم‏،‏ گولم ها احساس ندارن‏.‏‏.‏‏.‏
دیدمت یه وقتا ناراحت میشی‏!‏
نمی تونی منو گول بزنی‏!‏
اشتباه می کنی‏.‏
نه خیرم‏!‏ دیدمت‏!‏ خودت هم الان ترسیده بودی‏!‏
فردا صبح مون زود شروع می شه‏.‏
پس برو بگیر بخواب‏.‏
عمرا‏!‏ می خوام بیدار بمونم‏!‏
درخواست رد شد‏.‏
ردش کردم‏!‏ ردش کردم‏!‏
شاخم خیلی بهتر شد‏!‏
بابایی حرف نداری‏!‏
وقتی بازی می کنی خوب احتیاط کن‏.‏
ممکنه بازم خراب بشه‏.‏
دستت درد نکنه باباجونم‏!‏
لازم نیست اینقدر تشکر کنی‏.‏
امروز کجا می ریم؟
می ریم یکم آذوقه بگیریم‏.‏
می ریم خرید؟‏!‏
اونجا رو باش‏!‏ چقدر خوبه‏!‏
سومالی‏.‏
این خیلی کمه‏.‏
تو شهر قبلی که بودم در قبالش دو برابر این بهم پول داد‏.‏
می ترسم از این جور سنگا تو این منطقه زیاد باشه آقا‏.‏
بیا اینا تازه زیادم هست‏،‏ دارم از جیبم مایه می ذارم‏.‏
بی انصافیه‏.‏
باید عوضش یه پول خوبی بهم بدین‏.‏
عجب مشتری دندون گردی هستی
ولی من نمی تونم واسه اون سنگا اینقدر بهت پول بدم‏.‏‏.‏‏.‏
گربه؟
دیگه چاره ای برام نذاشتی‏.‏
لطفا آقا جون‏!‏
اون یه جواهر قیمتیه‏!‏
چی؟‏!‏ یه چشم؟
در درجه اول از یه ماده غیر متبلور مثل سیلیکات تشکیل شده‏.‏
بررسی هام نشون می ده که این قلابیه‏.‏
واسه چی همچین حرفی می زنی؟
یه گولم با چشماش می تونه ساختار هر چیزی رو پیدا کنه‏.‏
طلایی که توی این وسایل به کار رفته ناخالصه‏.‏
این فقط یه آلیاژه که 72 درصدش مس سطح پائین و دو درصدش طلاست‏.‏
بیشتر جواهراتت شیشه ان
و کیفیت بالایی هم ندارن‏.‏
در نتیجه‏،‏ هشتاد درصد جنسای مغازه ات قلابین‏.‏
قربان
اولا از روی حرفام می تونین بفهمین چی می خوام‏.‏
باشه بابا برش دار‏!‏
قبولش کردم‏.‏
بگیرش و شرت رو کم کن‏!‏
همین رو می خواستم‏.‏
سومالی‏.‏ بیا بریم‏.‏
بازم گذاشت رفت؟
هی‏!‏ گربه‏!‏
کجا داری می ری گربه؟
بابایی‏.‏‏.‏‏.‏
اون چی بود دیگه؟‏!‏
من اینجام‏!‏
گربه؟
حالت خوبه‏،‏ بچه؟
تو یه گربه ای‏.‏‏.‏‏.‏
می دونستم بالاخره تسلیم می شی
ولی همین طور تا اینجا دنبالم کردی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی به خاطر اینکه می دونستم گم شدی شب اصلا نخوابیدم‏.‏
من گم نشدم‏!‏
اصلا نمی دونم کجام‏!‏
خب گم شدن معنیش همینه
وایی‏،‏ وایی‏،‏و اییی‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار داری می کنی‏-‏ وایی‏،‏ وایی‏.‏‏.‏‏.‏
بی خیالش شو و بذار نازت کنم‏،‏ باشه؟
عمرا
ببینم اهل کجائی؟
برای یه بچه تنها هیچ جایی پیدا نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏
می دونی‏،‏ بوت یه جورایی برام آشناست‏.‏‏.‏‏.‏
نمی دونم چطور بگم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی بوت‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی‏.‏‏.‏‏.‏
خوشمزه اس‏.‏
تو کی هستی؟
فورا اینجا رو ترک کن‏.‏
چیه؟
خوشحالم‏.‏
چرا؟
چون می دونستم میای بابایی‏!‏
حالا برمی گردیم به مسافرخونه‏.‏
باشه‏!‏
خوش اومدین آقا‏!‏
هی‏،‏ هی‏!‏
من قبلا این گولم رو با یه بچه دیده بودم
اون خیلی ترسناک و بدجنسه بابا‏!‏
حتما شیطنت کردی‏،‏ نه؟
نه بابا تو هم‏!‏
فقط پیش خودم فکر کردم که بوی بچه خیلی خوبه‏،‏همین‏.‏‏.‏‏.‏
و وقتی اینو گفتم اون فقط‏.‏‏.‏‏.‏
باز به اون بچه کوچیک هم چشم چرونی کردی؟
نه خیر‏!‏
خیلی چندشه واقعا‏!‏
دارم می گم اینطور نبوده‏!‏
شانس آوردیم که تونستیم به موقع برسیم‏.‏
اگه می فهمیدن که تو انسانی تو خطر میوفتادی‏.‏
ظاهرا بچه ها دلشون می خواد خود سر هر کار می خوان بکنن
مخصوصا وقتی کنجکاویشون تحریک بشه‏.‏
بابا
بله؟
تو از کجا فهمیدی من کجام؟
رفتارت رو دیدم‏.‏
دیدیش؟
فقط وقتی که چیزی توجهت رو جلب کنه از پیشم می ری‏.‏
من نمی تونم احساسات رو درک کنم‏.‏
ولی می تونم همه چی رو ببینم و بررسیش کنم‏.‏
این اولین تجربه ام با یه بچه انسانه
پس تکمیل این بررسی ها یکم وقت می خواد‏.‏
هنوزم نمی تونم جلوی گمشدنت رو هر جا که می ریم بگیرم‏.‏
از حالا به بعد حق نداری بی اجازه من از محدوده دیدم خارج بشی‏.‏
ولی همیشه نمیشه پیشت بمونم‏!‏
چاره ای برام نذاشتی‏.‏
بگیرش‏.‏
این کار رو از دست رفتار ساکنای شهر یاد گرفتم
گرفتن دستای یکی دیگه
خیلی خوب جلوی فعالیت های خود سر آدم رو می گیره‏.‏
کار خوبیه؟
آره‏.‏
اینجوری درسته؟
فقط یه دستت کافیه‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
این جوری درسته؟
آره‏.‏
بریم دیگه‏.‏
باشه‏!‏
بابایی‏!‏ یه پروانه‏!‏
دیدمش‏.‏
این کار واقعا جلوی رفتار خودسرانه آدم رو می گیره‏.‏
ولی این فعالیت منم به اندازه تو میاره پائین‏.‏
شاید لازم باشه دنبال یه روش موثرتری باشم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
من از این روش خوشم میاد‏!‏
جدی؟
آره‏!‏
قسمت دوم‏:‏ گیاهان خوراکی و اقامتگاه اونی